Om projektet

Den seneste tid har man på nettet kunnet finde flere og flere cubanske bloggere udtrykke sig. Der er tale om både politiske dissidenters møgfald mod den cubanske regering, men også om helt dagligdags udtryk fra den almindelige cubaner. Gennem oversættelsesfællesskabet, baseret i hjemmesiden http://www.hemosoido.com, forsøger man at oversætte så mange bloggeres udtryk som muligt. Her ses de danske oversættelser.

Oversættelsesstrategien i dette projekt er i høj grad indholdsmæssigt orienteret, og stræber efter at sprede bloggernes ord til så mange mennesker som muligt.

Denne side er resultatet af ungdommelig naivitet, blandet med en sjat akademisk stræben, og vi håber at man vil tage godt imod den.

Venligst, redaktionen.

Ansvarshavende redaktør: Sjamme van de Voort

Redaktør: Helene R. Gudmann

Skriv et svar

Udfyld dine oplysninger nedenfor eller klik på et ikon for at logge ind:

WordPress.com Logo

Du kommenterer med din WordPress.com konto. Log Out / Skift )

Twitter picture

Du kommenterer med din Twitter konto. Log Out / Skift )

Facebook photo

Du kommenterer med din Facebook konto. Log Out / Skift )

Google+ photo

Du kommenterer med din Google+ konto. Log Out / Skift )

Connecting to %s